1
00:00:18,520 --> 00:00:22,308
そしてそれが私の終わりです
着陸前の最終レポート。

2
00:00:22,400 --> 00:00:26,029
私たちは今、コンピューターに制御されています
自動操縦で飛行しました。

3
00:00:26,120 --> 00:00:28,873
私の乗組員は長旅のためにすでに寝ています

4
00:00:28,960 --> 00:00:33,033
そして私も今すぐ彼らに加わります。

5
00:00:33,120 --> 00:00:37,352
1時間ほどで到着します
ケネディ岬から半年離れています。

6
00:00:37,440 --> 00:00:40,159
太陽系外に半年。

7
00:00:40,240 --> 00:00:42,231
私たちの時間によると。

8
00:00:42,320 --> 00:00:46,108
ハスライン博士の理論によると
宇宙船内で時間が経つにつれて

9
00:00:46,200 --> 00:00:48,316
光の速さで移動するもの

10
00:00:48,400 --> 00:00:52,393
地球はもうすぐ700歳になる
私たちが去ってから年をとりました。

11
00:00:52,480 --> 00:00:54,471
そして私たちは時代遅れではありません。

12
00:00:57,280 --> 00:00:59,271
たぶんそれは正しいでしょう。

13
00:00:59,360 --> 00:01:01,351
ほぼ確実に真実であることは...

14
00:01:01,440 --> 00:01:05,479
「私たちを旅に連れて行ってくれた人たち
送ったのですが、長い間そこにいませんでした。

15
00:01:05,560 --> 00:01:09,348
あなたは私の言葉
今聞いたら、あなたは別の人種です。

16
00:01:09,440 --> 00:01:11,908
より良い品種になることを願っています。

17
00:01:12,000 --> 00:01:15,436
私は20世紀を去る
後悔はしていませんが...

18
00:01:15,520 --> 00:01:17,078
…もう一つあります。

19
00:01:17,160 --> 00:01:19,230
もちろん誰かが聞いていればですが。

20
00:01:19,320 --> 00:01:22,710
科学的なものは何もありません。
それは全く個人的なものです。

21
00:01:24,240 --> 00:01:26,231
ここから見ると、

22
00:01:27,160 --> 00:01:29,151
すべてが違って見える。

23
00:01:29,240 --> 00:01:31,231
時間が曲がります。

24
00:01:31,320 --> 00:01:33,914
空間は無限です。

25
00:01:34,000 --> 00:01:36,560
そうすることで謙虚な気持ちになれるのです。

26
00:01:38,360 --> 00:01:40,590
寂しいんです。

27
00:01:48,120 --> 00:01:50,111
それくらいです。

28
00:01:52,040 --> 00:01:54,031
教えてください...

29
00:01:54,760 --> 00:01:57,513
人類を導く、その宇宙の驚異、

30
00:01:57,600 --> 00:02:01,195
その輝かしいパラドックス
誰が私を星々に送ってくれたのか、

31
00:02:01,280 --> 00:02:03,874
まだ兄弟たちと戦争が続いている、

32
00:02:05,280 --> 00:02:08,750
そして彼はまだ去ります
彼の近所の子供たちは飢えているのですか？

33
00:02:11,400 --> 00:02:14,119
地球時代 - 2673年

34
00:06:56,960 --> 00:06:58,951
大丈夫ですか？

35
00:07:05,840 --> 00:07:07,831
スチュワート？

36
00:07:10,200 --> 00:07:11,189
スチュワート？

37
00:07:29,800 --> 00:07:31,791
私たちは水に落ちてしまったのです！

38
00:07:31,880 --> 00:07:35,316
沈んでいきます！ダッジ、雰囲気はどのくらいですか？

39
00:07:48,960 --> 00:07:52,270
ランドン、最後の信号を送ってください！

40
00:07:52,360 --> 00:07:54,396
どのような信号ですか？

41
00:07:54,480 --> 00:07:57,472
地球へ！着陸したということです！

42
00:08:36,840 --> 00:08:39,149
空気は大丈夫ですよ！

43
00:08:39,240 --> 00:08:42,915
鍵付きのドアを撃ち落とす
すべての力を失う前に！

44
00:08:50,200 --> 00:08:52,191
それは不可能です！もう力はない！

45
00:08:52,280 --> 00:08:55,113
それなら、そうではありません！船を放棄せよ！

46
00:09:23,640 --> 00:09:26,871
地球時代 - 3978年

47
00:10:36,320 --> 00:10:38,151
彼女は落ち込んでいます。

48
00:10:41,560 --> 00:10:42,754
1つ..

49
00:10:45,440 --> 00:10:47,078
「二つ…

50
00:10:50,120 --> 00:10:51,269
「離れて。

51
00:10:55,240 --> 00:10:57,959
わかった。ここで行き詰まってしまった。

52
00:11:10,480 --> 00:11:12,471
ここはどこ？

53
00:11:12,560 --> 00:11:14,551
何かアイデアはありますか、船長？

54
00:11:14,640 --> 00:11:17,598
私たちは地球から約320光年離れています

55
00:11:17,680 --> 00:11:22,595
未知の惑星で
オリオン座の恒星の周り。

56
00:11:22,680 --> 00:11:24,671
それは十分正確ですか?

57
00:11:25,720 --> 00:11:28,280
もしかしたらベラトリックスかもしれない。

58
00:11:28,360 --> 00:11:30,555
ベラトリックスはそこまで白くない。

59
00:11:30,640 --> 00:11:33,598
チェックする時間がありませんでした。

60
00:11:33,680 --> 00:11:36,274
だから、実際には分からないんですよね？

61
00:11:36,360 --> 00:11:38,351
何が間違っていたのでしょうか?

62
00:11:38,440 --> 00:11:41,079
私たちは水に着陸するべきではなかった。

63
00:11:41,160 --> 00:11:44,948
質問はそれほど多くありません
私たちがどこにいるのか、しかし私たちは何年にいるのか。

64
00:11:45,040 --> 00:11:48,476
私たちは十分長く寝ました
しばらく我慢すること。

65
00:11:48,560 --> 00:11:51,028
いよいよ給料のために働くことになります。

66
00:12:27,680 --> 00:12:29,671
回避して、土壌テストを行ってください。

67
00:12:32,120 --> 00:12:34,554
- センサーはありますか？
- わかった。

68
00:12:34,640 --> 00:12:36,631
- ガイガーカウンター？
- 私は持っている。

69
00:12:39,600 --> 00:12:41,716
見てみましょう。銃、

70
00:12:41,800 --> 00:12:46,635
弾丸20発、医療用1発
補助ボックス、カメラ、TX9。

71
00:12:46,720 --> 00:12:50,759
食料は十分にあります
そして3日分の水。

72
00:12:50,840 --> 00:12:52,831
1日はどれくらいですか？

73
00:12:52,920 --> 00:12:54,911
良い質問ですね。

74
00:12:55,000 --> 00:12:56,399
ランドン！

75
00:12:56,480 --> 00:12:58,391
おい、ランドン！

76
00:12:58,480 --> 00:13:00,471
遠征に参加してください。

77
00:13:02,720 --> 00:13:06,918
ごめん。私はスチュワートのことを考えました。
何が起こったと思いますか?

78
00:13:07,000 --> 00:13:09,389
酸素漏れ。彼女は睡眠中に亡くなりました。

79
00:13:09,480 --> 00:13:11,232
気にしていないようですね。

80
00:13:11,320 --> 00:13:14,756
お通夜にはちょっと遅いですね。
彼女が死んでほぼ1年になります。

81
00:13:15,720 --> 00:13:18,757
つまり、私たちは
地球を離れて18ヶ月になります。

82
00:13:18,840 --> 00:13:20,512
私たちの時間によると。

83
00:13:21,520 --> 00:13:23,511
あなたは灰色になってしまいました。

84
00:13:25,000 --> 00:13:29,630
そこには他に何も見えません
2031歳の男性には最悪だ。

85
00:13:30,120 --> 00:13:33,351
鐘を見てきました。
彼らはハスラインの仮説を裏付けています。

86
00:13:33,440 --> 00:13:36,910
私たちは地球から2000年も離れていましたが、

87
00:13:37,000 --> 00:13:38,991
かなり。

88
00:13:39,720 --> 00:13:41,711
まだ受け入れられないんですか？

89
00:13:41,800 --> 00:13:44,951
あなたの世界全体が時間に押し流されています。

90
00:13:45,040 --> 00:13:47,031
すべてが粉々になってしまった。

91
00:13:47,120 --> 00:13:49,111
それを証明してください。

92
00:13:49,200 --> 00:13:51,873
戻れないなら、
それは単なる理論です。

93
00:13:51,960 --> 00:13:55,635
それは事実です。ただ受け入れてください。
よく眠れるようになります。

94
00:13:56,440 --> 00:14:00,399
ここでは何も成長しません。
炭水化物はほんの一部しかありません。

95
00:14:00,480 --> 00:14:03,313
窒素はすべて硝酸塩の中に閉じ込められています。

96
00:14:03,400 --> 00:14:05,391
危険なイオン化はありませんか?

97
00:14:05,480 --> 00:14:07,471
いいえ。

98
00:14:07,560 --> 00:14:09,278
さて...

99
00:14:09,360 --> 00:14:13,558
ここに生命がないなら、それを持ってください
それを見つけるまでに72時間しかありません。

100
00:14:13,640 --> 00:14:16,473
その後、食料がなくなりました。来て。

101
00:14:16,560 --> 00:14:18,551
どの方向ですか？

102
00:14:19,640 --> 00:14:21,631
そっち側。

103
00:14:21,720 --> 00:14:23,836
理由はありますか？

104
00:14:23,920 --> 00:14:25,911
なし。

105
00:14:28,800 --> 00:14:30,791
さあ...

106
00:17:13,400 --> 00:17:15,391
みんな大丈夫？

107
00:17:16,560 --> 00:17:18,551
水をチェックしてください。

108
00:17:26,200 --> 00:17:28,270
226ミリリットル。

109
00:17:33,800 --> 00:17:35,791
何かが間違っています。

110
00:17:35,880 --> 00:17:38,030
雷雨ですが、雨は降っていません。

111
00:17:38,120 --> 00:17:40,111
夜は曇り。

112
00:17:40,200 --> 00:17:42,998
なんとも不思議な輝き…
それでも月はありません。

113
00:17:43,080 --> 00:17:45,071
自分たちの立場を決めることができれば。

114
00:17:45,160 --> 00:17:48,994
それはどのように役立ちますか?私は言いました
私たちはどこで、何年にいるのか。

115
00:17:49,080 --> 00:17:51,071
良かった、良かった。

116
00:17:51,160 --> 00:17:54,709
あなたはあなたの愛する惑星から300光年離れています。

117
00:17:54,800 --> 00:17:58,713
あなたの愛する人たちはすでに
死んで忘れ去られて20世紀。

118
00:17:58,800 --> 00:18:00,233
20世紀！

119
00:18:00,320 --> 00:18:03,710
もし戻ることができたら、彼らはこう思うだろう
あなたが木から落ちたと。

120
00:18:03,800 --> 00:18:05,711
テイラー、放っておいてください。

121
00:18:05,800 --> 00:18:08,633
今ある現実は一つだけだ。
私たちはここにいます、そしてそれは今です。

122
00:18:08,720 --> 00:18:11,917
それに身を任せて、
そうでなければ、あなたは死んだも同然かもしれません。

123
00:18:12,120 --> 00:18:13,951
私は死ぬ準備ができています。

124
00:18:16,200 --> 00:18:18,589
彼は死ぬ覚悟ができている。

125
00:18:18,680 --> 00:18:20,796
あれは動いてないんですか？

126
00:18:20,880 --> 00:18:23,792
人間の精神の勝利だ。

127
00:18:31,360 --> 00:18:35,478
何か教えてもらえますか？
なぜこの旅行に申し込んだのですか？

128
00:18:35,560 --> 00:18:37,551
あなたはボランティアでした。なぜ？

129
00:18:37,640 --> 00:18:39,631
どうでも。教えます。

130
00:18:39,720 --> 00:18:42,917
あなたはクラスの人気者でした。

131
00:18:43,000 --> 00:18:46,515
この大きなチャンスをいただいたとき、
あなたはノーとは言えませんでした。

132
00:18:46,600 --> 00:18:49,319
完璧なイメージを危険にさらさない限りはありません。

133
00:18:49,400 --> 00:18:51,197
私を放っておいて。

134
00:18:51,280 --> 00:18:53,919
ああ、そして栄光も。それを忘れないでください。

135
00:18:54,000 --> 00:18:58,232
どこかで言ってるよ
あなたの等身大の銅像。

136
00:18:58,320 --> 00:19:02,029
たぶん今は緑色です
そして誰も銘板を読むことができません。

137
00:19:02,120 --> 00:19:04,759
しかし、私たちがヒーローを忘れているとは決して言いません。

138
00:19:04,840 --> 00:19:08,719
「テイラー、放っておいてください。
- そして最後にもう 1 点。

139
00:19:08,800 --> 00:19:12,110
不死性。
あなたは永遠に生きたかったですよね？

140
00:19:12,200 --> 00:19:14,191
まあ、ほとんどできましたね。

141
00:19:14,280 --> 00:19:18,671
私とダッジを除いて、あなたは生きています
誰もがこれまで生きてきたよりも長く。

142
00:19:18,760 --> 00:19:25,199
そして今、私たちのスチュワート中尉が亡くなったので、
あなたも最後になります。

143
00:19:26,480 --> 00:19:29,517
欲しかったものは手に入れたよ、坊や。
今はどんな感じですか？

144
00:19:30,800 --> 00:19:32,870
わかった。素晴らしい分析ですね。

145
00:19:32,960 --> 00:19:37,033
= でも、なぜ私はあなたのことを理解できないのですか?
- 手間を省きます。

146
00:19:37,120 --> 00:19:39,429
ドッジ、そこ。それは私にはまったく似ていません。

147
00:19:39,520 --> 00:19:41,988
でも分かりました。

148
00:19:42,080 --> 00:19:44,469
彼は裸で火山の中へ歩いて入っていった

149
00:19:44,560 --> 00:19:48,519
もし彼が何かできると思ったら
まだ誰も知らないことを学ぶ。

150
00:19:48,600 --> 00:19:50,955
でも、あなたは。
あなたは何も探していません。

151
00:19:51,040 --> 00:19:53,031
あなたは否定的です。

152
00:19:53,120 --> 00:19:57,193
- それに、私は死にたくないのです。
« なぜそうしないのか知りたいです。

153
00:19:57,280 --> 00:20:01,319
あなたは地球上に生命があると思っていました
無意味だった。あなたたちは人々を軽蔑していました。

154
00:20:01,400 --> 00:20:03,391
それで、何をしましたか？あなたは逃げました。

155
00:20:03,480 --> 00:20:05,869
いいえ、いいえ。そんなことはなかった、ランドン。

156
00:20:05,960 --> 00:20:08,235
私も探しています。

157
00:20:08,320 --> 00:20:13,553
しかし、私の夢はあなたのものではありません。
宇宙のどこかにいる気がする

158
00:20:13,640 --> 00:20:16,996
人間よりも優れた何かです。あなたがしなければならない。

159
00:20:19,200 --> 00:20:21,191
テイラー、こっち見て！

160
00:20:58,640 --> 00:20:59,914
生きるために。

161
00:21:14,200 --> 00:21:16,509
1 つあれば、他にもあります。

162
00:21:16,600 --> 00:21:18,989
もっとあるはずです。

163
00:21:19,080 --> 00:21:21,071
探しに行きましょう。

164
00:23:49,400 --> 00:23:51,391
キャプテン！

165
00:23:52,560 --> 00:23:54,551
見て！

166
00:24:09,440 --> 00:24:11,431
かかし？

167
00:24:12,360 --> 00:24:14,351
見てみましょう。

168
00:24:58,200 --> 00:25:00,191
それは放っておいてください。

169
00:26:19,080 --> 00:26:21,196
テイラー！

170
00:26:21,280 --> 00:26:23,271
ここを見てください。

171
00:26:47,160 --> 00:26:48,991
テイラー、見てください！

172
00:28:30,120 --> 00:28:32,190
彼らはあまり何も残さなかった。

173
00:29:01,160 --> 00:29:03,913
少なくとも彼らは私たちを持っています
噛もうとしませんでした。

174
00:29:04,920 --> 00:29:07,070
菜食主義者は幸いです。

175
00:29:13,240 --> 00:29:16,915
彼らは多かれ少なかれ人間のように見えますが、
ただ彼らが愚かなだけだと思います。

176
00:29:25,960 --> 00:29:28,520
私たち：間違った停留所で降りてしまいました。

177
00:29:30,120 --> 00:29:34,352
ランドン、あなたは楽観主義者だと思っていました。
このように考えてください。

178
00:29:34,440 --> 00:29:39,833
もし彼らがここでもっと良いものを持っていなかったら、
そうすれば、地球全体をそのように運営することになります。

179
00:34:29,920 --> 00:34:30,909
笑顔。

180
00:35:09,240 --> 00:35:11,913
その奇妙な服を着たのは誰ですか?

181
00:35:12,920 --> 00:35:14,911
彼。

182
00:35:16,520 --> 00:35:18,511
彼は成功するだろうか？

183
00:35:18,600 --> 00:35:20,909
わかりません。

184
00:35:21,000 --> 00:35:23,309
この獣は大量の血を失った。

185
00:35:29,680 --> 00:35:32,069
ここにはプローブはありません。見つけてください！

186
00:35:32,160 --> 00:35:34,151
はい、先生。

187
00:35:34,240 --> 00:35:36,231
ここは汚いよ、博士。

188
00:35:36,320 --> 00:35:42,873
先生、この動物たちは不潔です。
彼らは悪臭を放ち、伝染病を媒介します。

189
00:35:42,960 --> 00:35:44,951
なぜ最初に洗わないのですか？

190
00:35:45,040 --> 00:35:49,909
- あなたは自分の仕事にあまり満足していないようですね。
「私はここでは獣医師に過ぎません。

191
00:35:50,000 --> 00:35:52,878
あなたはザイウス博士に私のことを話すはずだった。

192
00:35:52,960 --> 00:35:56,475
私はそれをしました。ご存知ですか
彼はチンパンジーをいかに見下しているか。

193
00:35:56,560 --> 00:35:58,994
しかし、クオータ制は廃止されました。

194
00:35:59,080 --> 00:36:02,277
« 成功しましたね。なぜ私ではないのでしょうか？
- どういう意味ですか?

195
00:36:02,360 --> 00:36:05,955
私は動物心理学者ですが、
それがすべてです。私たちには何の権限もありません。

196
00:36:06,040 --> 00:36:09,271
元気だよ
スペース的にも設備的にも。

197
00:36:09,360 --> 00:36:13,592
それはザイウス博士が見ているからです
私たちの仕事には価値があるということ。

198
00:36:13,680 --> 00:36:17,593
私たちはこれに取り組んでいます
脳外科の基礎

199
00:36:17,680 --> 00:36:21,673
の研究とともに
これらの動物の脳機能。

200
00:36:21,760 --> 00:36:24,035
まだ汚いよ、先生。

201
00:36:24,120 --> 00:36:26,953
そして彼らの噛みつきは危険です。ここを見てください。

202
00:36:28,320 --> 00:36:30,311
彼の顎を押さえてください。

203
00:36:54,520 --> 00:36:56,988
= おはよう、ジラ博士。
= おはよう、ユリウス。

204
00:36:57,080 --> 00:36:59,469
- 彼の調子はどうですか？
= 変化なし。

205
00:36:59,560 --> 00:37:02,120
ドアを開けるとすぐに始まります。

206
00:37:04,880 --> 00:37:06,472
来て！

207
00:37:06,560 --> 00:37:08,551
それで、今朝は何が欲しいの？

208
00:37:08,640 --> 00:37:11,154
何か欲しいものはありますか？来て。それから話してください。

209
00:37:11,240 --> 00:37:12,639
来て。

210
00:37:12,720 --> 00:37:13,948
話す。

211
00:37:14,040 --> 00:37:16,315
おじいさん、砂糖はいかがですか？

212
00:37:18,720 --> 00:37:20,995
彼はあなたを傷つけるかもしれません、先生。

213
00:37:21,080 --> 00:37:23,389
ふざけるなよ。彼は完全におとなしいです。

214
00:37:23,480 --> 00:37:26,392
彼らは皆おとなしいです
彼らがあなたを噛むまで。

215
00:37:26,480 --> 00:37:29,711
さて、ブルーアイさん、喉は良くなりましたか？

216
00:37:30,720 --> 00:37:32,711
まだ痛いですよね？

217
00:37:32,800 --> 00:37:35,712
見る？彼は話せるふりをし続けます。

218
00:37:39,040 --> 00:37:41,634
その青い目は注目に値します。

219
00:37:41,720 --> 00:37:44,109
彼は言葉を形にしようと努力し続けている。

220
00:37:44,200 --> 00:37:46,873
それがまさに彼らの様子です。
彼らは見たものすべてを真似します。

221
00:37:52,040 --> 00:37:53,439
今は何ですか？

222
00:37:56,000 --> 00:37:57,991
まるで何かが欲しいようだ。

223
00:37:59,520 --> 00:38:01,556
気をつけてください、博士。

224
00:38:01,640 --> 00:38:02,834
私は何と言ったでしょうか？

225
00:38:02,920 --> 00:38:05,354
もう一度やってみろ、腕を折ってやる！

226
00:38:07,360 --> 00:38:10,033
おはようございます、閣下。

227
00:38:10,120 --> 00:38:12,111
ザイウス博士。

228
00:38:13,840 --> 00:38:15,831
おはようございます、先生。

229
00:38:16,440 --> 00:38:18,431
開いてください。

230
00:38:18,520 --> 00:38:20,511
来ていただけてとても嬉しいです。

231
00:38:20,600 --> 00:38:22,591
彼はここにいます、先生。

232
00:38:24,880 --> 00:38:26,871
青い目。

233
00:38:27,520 --> 00:38:29,511
見てみましょう。どうぞ。

234
00:38:29,600 --> 00:38:31,591
あなたのトリックを見せてください。

235
00:38:31,680 --> 00:38:33,033
話す。

236
00:38:33,120 --> 00:38:35,111
それなら来てください。もう一度話してください。

237
00:38:37,560 --> 00:38:40,597
そこを見てください！信じられない！

238
00:38:40,680 --> 00:38:42,671
はい、面白いです。

239
00:38:42,760 --> 00:38:44,751
猿のような振る舞いをする人間。

240
00:38:46,960 --> 00:38:50,953
ザイウス博士、きっと答えてくれますよ。

241
00:38:51,040 --> 00:38:53,759
確かに彼は物真似の才能がある。

242
00:38:53,840 --> 00:38:56,070
とても珍しいです。

243
00:38:56,160 --> 00:38:58,674
彼はその古い毛布を衣類として使っています。

244
00:38:59,920 --> 00:39:03,799
彼はどうやってそれをするだろうか
ホプキンスの敏捷性テストを受けますか？

245
00:39:03,880 --> 00:39:06,030
動物？

246
00:39:06,120 --> 00:39:07,109
見て！

247
00:39:07,200 --> 00:39:09,191
彼は指を動かします。

248
00:39:09,280 --> 00:39:11,589
それは、彼があなたが自分のものを動かしているのを見たからだ。

249
00:39:11,680 --> 00:39:14,433
しかし、おそらく彼は私たちのことを理解していました。

250
00:39:14,520 --> 00:39:17,751
人々は理解力がありません。

251
00:39:17,840 --> 00:39:20,832
いくつかの簡単なものを作ることができます
トリックを学ぶ、それだけです。

252
00:39:21,720 --> 00:39:24,553
残念ながら同意できません。

253
00:39:24,640 --> 00:39:28,792
= 私の実験によれば…。
- ジラ博士、警告しなければなりません。

254
00:39:28,880 --> 00:39:32,919
実験的な脳手術
これらの存在にとって一つのことは、

255
00:39:33,000 --> 00:39:34,991
私はそれを全面的に支持します、

256
00:39:35,080 --> 00:39:39,119
しかしあなたの行動研究では、
それは全く違うものです。

257
00:39:39,200 --> 00:39:43,955
私たちが何かをするという提案
猿の性質について学ぶことができます

258
00:39:44,040 --> 00:39:46,474
人間の研究なんてまったくナンセンスだ。

259
00:39:47,520 --> 00:39:49,590
それに、人間は私たちにとって重荷です。

260
00:39:49,680 --> 00:39:53,036
彼は森の中で食べ物をすべて食べ終えます

261
00:39:53,120 --> 00:39:57,432
その後、私たちのサイトに移行します
農地を破壊し、私たちの作物を破壊します。

262
00:40:00,000 --> 00:40:03,117
人間は速ければ速いほど、
根絶されるほど良いです。

263
00:40:04,280 --> 00:40:07,033
猿の生存に関わる話だ。

264
00:40:18,560 --> 00:40:21,074
これが欲しかったんですか、博士？

265
00:40:22,160 --> 00:40:24,230
ああ、そうです。ありがとう。

266
00:40:24,320 --> 00:40:27,710
ブルー・アイさん、あなたにプレゼントがあります。

267
00:40:37,760 --> 00:40:39,557
彼女を彼と一緒に置いてください。

268
00:41:31,040 --> 00:41:33,031
コーネリアス！その上。

269
00:41:34,440 --> 00:41:36,431
今夜仕事をしなければなりませんか？

270
00:41:36,520 --> 00:41:37,714
いいえ。

271
00:41:37,800 --> 00:41:39,791
私もです。

272
00:41:43,760 --> 00:41:46,228
ああ、コーネリアス。

273
00:42:01,280 --> 00:42:03,271
ブルーアイがいる。

274
00:42:04,080 --> 00:42:06,036
私があなたに話したものです。

275
00:42:06,120 --> 00:42:08,714
なぜ彼はそんなに特別なのでしょうか？

276
00:42:08,800 --> 00:42:10,233
ちょっと見てください。

277
00:42:10,320 --> 00:42:11,719
こんにちは、ブルーアイです。

278
00:42:11,800 --> 00:42:13,791
今日の喉の調子はどうですか？

279
00:42:18,640 --> 00:42:21,473
- 見て！彼女は覚えているよ！
- 何を覚えていますか?

280
00:42:21,560 --> 00:42:23,551
輸血です。

281
00:42:23,640 --> 00:42:24,959
ジラ、本当に！

282
00:42:25,040 --> 00:42:27,076
ご存知のとおり、彼らはできません...気をつけてください。

283
00:42:27,160 --> 00:42:28,912
ここがナンバーワンです。

284
00:42:29,000 --> 00:42:34,074
何かが彼を悩ませている。彼は鼻を鳴らします
2日間研究室にいた。

285
00:42:34,160 --> 00:42:36,151
おはようございます、ザイウス博士。

286
00:42:36,240 --> 00:42:40,119
- ご存知ですか…コーネリアス博士、私の婚約者。
= もちろんです。

287
00:42:40,200 --> 00:42:45,035
シャベルを持った若い猿。戻ってきましたね
考古学探検を計画している。

288
00:42:45,120 --> 00:42:49,159
＝アカデミーの承認を得て。
「このプロジェクトには私のサポートが必要です。

289
00:42:49,240 --> 00:42:51,231
それを頼りにできればと思います。

290
00:42:51,320 --> 00:42:53,880
コーネリアス、友好的な警告だ。

291
00:42:53,960 --> 00:42:58,715
必ずご持参ください
発掘によってあなたの評判が埋もれるわけではありません。

292
00:43:11,600 --> 00:43:13,830
衛兵さん！

293
00:43:13,920 --> 00:43:15,353
衛兵さん！

294
00:43:37,000 --> 00:43:38,353
やめて！

295
00:43:38,440 --> 00:43:40,715
あなたは彼を傷つけているのです！

296
00:43:40,800 --> 00:43:42,791
彼を中に連れて行きなさい。

297
00:43:45,040 --> 00:43:48,396
コーネリアス、もしお時間があれば

298
00:43:48,480 --> 00:43:52,359
その遠征を希望します
あなたのことをもっと詳しく。

299
00:43:52,440 --> 00:43:56,319
もちろんです。メモを取ります
それを拾ってください、すぐに行きます。

300
00:43:56,400 --> 00:43:59,437
私には動物心理学者の言うことが理解できません。

301
00:43:59,520 --> 00:44:01,795
ドクター・ジーラは何を証明したいのでしょうか？

302
00:44:01,880 --> 00:44:04,838
あの男は飼い慣らすことができる。

303
00:44:41,880 --> 00:44:45,156
- どうしたの？
- ああ、たいまつを持った愚か者たちよ。

304
00:44:45,240 --> 00:44:47,549
「軟膏はありませんか？
= |見てみます。

305
00:44:52,440 --> 00:44:54,510
ごめんなさい、ブルーアイさん。

306
00:45:00,120 --> 00:45:01,075
ユリウス！

307
00:45:04,000 --> 00:45:05,991
言ったよ！

308
00:45:06,080 --> 00:45:07,433
ユリウス、そんなことしないで！

309
00:45:07,520 --> 00:45:09,112
関係ないよ！

310
00:45:09,200 --> 00:45:11,191
ユリウス、彼を傷つけないで！

311
00:45:13,880 --> 00:45:14,995
ユリウス！

312
00:45:20,880 --> 00:45:23,110
生まれながらの泥棒、ね？

313
00:45:29,640 --> 00:45:31,517
私の名前はテイラーです

314
00:45:35,400 --> 00:45:38,358
首輪とリードをつけてください。

315
00:45:38,440 --> 00:45:41,876
= ここから持って行きます。
- 彼は暴力的です、博士。

316
00:45:41,960 --> 00:45:44,872
= それに、それはルール違反です。
＝私の言う通りにしてください！

317
00:45:55,800 --> 00:45:59,918
私を傷つけたりはしないでしょう？

318
00:46:19,520 --> 00:46:21,511
それはスタントです。

319
00:46:21,600 --> 00:46:23,591
人は書けないのです。

320
00:46:23,680 --> 00:46:25,671
ハニー、あなたは科学者です。

321
00:46:25,760 --> 00:46:27,751
自分の目を信じられないのですか？

322
00:46:31,880 --> 00:46:34,110
どこでそれを学びましたか？

323
00:46:37,200 --> 00:46:38,997
「ジェファーソン

324
00:46:39,080 --> 00:46:41,913
高校です。」

325
00:46:47,600 --> 00:46:49,591
「フォートウェイン、

326
00:46:49,680 --> 00:46:51,671
インディアナ州。」

327
00:46:54,520 --> 00:46:57,034
あなたはその惑星から来たのですか？

328
00:47:03,280 --> 00:47:05,271
もしかしたら彼は賢いのかもしれない。

329
00:47:05,360 --> 00:47:07,828
しかし、彼も狂っている。

330
00:47:07,920 --> 00:47:09,717
コーネリアス。

331
00:47:09,800 --> 00:47:11,791
コーネリアス、さあ。

332
00:47:16,280 --> 00:47:18,999
「ダッジは狩りで殺されました。」

333
00:47:19,080 --> 00:47:22,152
「どうしたの…ランドン®？」

334
00:47:23,880 --> 00:47:26,314
わかりません。

335
00:47:26,400 --> 00:47:29,073
彼らもあなたと一緒に空から落ちてきたのですか？

336
00:47:33,200 --> 00:47:35,316
「落とされませんでした。飛ばされました。」

337
00:47:35,400 --> 00:47:37,834
飛行は科学的に不可能です。

338
00:47:37,920 --> 00:47:40,992
そして、たとえそうだったとしても
それは可能ですが、なぜそうするのでしょうか？

339
00:47:41,080 --> 00:47:43,071
どこに行くことができますか？

340
00:47:59,200 --> 00:48:01,191
「地図はありますか？」

341
00:48:15,240 --> 00:48:18,152
私たちはここにいます。あなたはここの囚人です。

342
00:48:20,560 --> 00:48:22,551
そこで水に落ちたのですか？

343
00:48:23,440 --> 00:48:25,431
上陸したんですね…

344
00:48:25,520 --> 00:48:27,511
砂漠を旅したんですか？

345
00:48:28,440 --> 00:48:30,431
山のこと？

346
00:48:31,200 --> 00:48:33,191
昼も夜もたくさん。

347
00:48:33,280 --> 00:48:35,794
そしてジャングルに到着しました。

348
00:48:35,880 --> 00:48:38,269
不可能。

349
00:48:40,080 --> 00:48:43,197
コーネリアス、なぜ
あなたはいつも彼を挑発していませんか？

350
00:48:43,280 --> 00:48:48,513
いかなる生き物も立ち入り禁止区域に入ることができない
生き残る。知っています、行ったことあります。

351
00:48:51,000 --> 00:48:52,991
「それではどうやって説明してくれるの？」

352
00:48:53,720 --> 00:48:55,711
それはできません。

353
00:48:55,800 --> 00:48:57,791
そして、私も試しません。

354
00:48:59,880 --> 00:49:02,713
しかし、あなたの理論はどうですか？

355
00:49:03,560 --> 00:49:06,836
テイラーの存在
それを証明できるかもしれない。

356
00:49:06,920 --> 00:49:09,115
頭がおかしくなりたいですか？

357
00:49:09,200 --> 00:49:12,829
バカにしないでください。もしそうなら
それは真実なので、彼らはそれを受け入れる必要があります。

358
00:49:12,920 --> 00:49:14,911
いいえ、決してそうではありません。

359
00:49:15,760 --> 00:49:18,957
コーネリアスは
素晴らしい仮説を立てました。

360
00:49:19,040 --> 00:49:21,031
しかし、私はおそらく間違っています。

361
00:49:21,120 --> 00:49:24,476
猿が降りてきたということ
霊長類の下等種の、

362
00:49:24,560 --> 00:49:26,630
たぶん男。

363
00:49:26,720 --> 00:49:29,029
立ち入り禁止区域への旅の途中、

364
00:49:29,120 --> 00:49:33,193
彼は文明の痕跡を発見した
それは考えられるよりも古いものだった。

365
00:49:33,280 --> 00:49:36,875
- 証拠はあまり説得力がありませんでした。
「あの時はそんなこと思わなかったでしょ。

366
00:49:36,960 --> 00:49:41,112
それはザイウス博士と半分でした
アカデミーは私の考えを異端だと決めつけました。

367
00:49:41,200 --> 00:49:43,634
どうしてそのような真実が異端となり得るのでしょうか？

368
00:49:43,720 --> 00:49:47,110
まさにテイラーだったらどうなるか
必要な証拠ですか？

369
00:49:47,200 --> 00:49:49,191
突然変異。

370
00:49:49,280 --> 00:49:53,114
ミッシングリンク
未発達の霊長類の中で

371
00:49:53,200 --> 00:49:54,792
そして猿。

372
00:49:56,280 --> 00:49:58,589
彼はかなりイライラしますね。

373
00:50:00,000 --> 00:50:01,991
「私はミッシングリンクではありません。」

374
00:50:02,080 --> 00:50:06,949
彼がそうなら、そうなってください
神聖な書物はもはや何の価値もありません。

375
00:50:07,040 --> 00:50:09,600
まあ、それは本当かもしれません。

376
00:50:09,680 --> 00:50:13,719
いや、ありがとう。
私はその戦いに関与するつもりはありません。

377
00:50:13,800 --> 00:50:17,429
- コーネリアス、強くなれ！
- ジラ、聞いてください!

378
00:50:17,520 --> 00:50:19,795
私たちには明るい未来が待っています。

379
00:50:19,880 --> 00:50:21,950
結婚、刺激的なキャリア。

380
00:50:22,040 --> 00:50:24,031
昇給予定です。

381
00:50:25,200 --> 00:50:26,872
ザイウス博士。

382
00:50:28,280 --> 00:50:31,033
約束を忘れたのですか、コーネリアス？

383
00:50:31,120 --> 00:50:33,554
いいえ、メモを取っていました。

384
00:50:33,640 --> 00:50:37,838
マキシマス博士はもちろん知っています。
私たちの動物問題担当長官。

385
00:50:37,920 --> 00:50:40,514
はい。またお会いできて嬉しいです。

386
00:50:40,600 --> 00:50:42,591
これは何ですか？

387
00:50:42,680 --> 00:50:44,671
人間だよ、マキシマス博士。

388
00:50:44,760 --> 00:50:48,150
私はそれを知っています。そしてあなたはルールを知っています。

389
00:50:48,240 --> 00:50:53,109
キャンプの外には動物はいません。
ベルトなしではありません。

390
00:50:53,200 --> 00:50:57,876
はい、でもこの生き物は
は特殊な場合です。

391
00:50:58,160 --> 00:51:00,390
なぜ特別なのでしょうか？

392
00:51:00,480 --> 00:51:02,710
私たちは新たな実験を行っています。

393
00:51:02,800 --> 00:51:05,997
あなたのオフィスではもっとうまく機能すると思いませんか?

394
00:51:06,080 --> 00:51:07,638
はい、先生。

395
00:51:07,720 --> 00:51:10,792
衛兵さん、この獣を連れてきてください
キャンプに戻る。

396
00:51:11,840 --> 00:51:13,239
これは何ですか？

397
00:51:16,200 --> 00:51:18,191
おもちゃ。

398
00:51:18,280 --> 00:51:20,271
空中に浮いています。

399
00:51:20,360 --> 00:51:21,952
ジラ..

400
00:51:22,040 --> 00:51:23,268
試してみてください。

401
00:51:23,360 --> 00:51:25,351
ナンセンス。

402
00:51:41,760 --> 00:51:45,639
- どうしたのですか、中尉？
- 4 番は手術室に行かなければなりません。

403
00:51:45,720 --> 00:51:47,597
- 彼に準備をさせてください。
- どういう意味ですか？

404
00:51:47,680 --> 00:51:51,753
- 彼の喉はほぼ治りました。
- 獣医は彼を去勢したいと考えています。

405
00:51:51,840 --> 00:51:55,276
ジーラ博士は満足しないだろう。
彼女はこの二人が交尾することを望んでいます。

406
00:51:55,360 --> 00:52:00,150
これらの命令はザイウス博士自身からのものです。
彼女はそれを仕方がありません。

407
00:52:14,640 --> 00:52:17,598
彼らが何をしようとしているのか知っていれば。

408
00:52:19,520 --> 00:52:22,114
さあ、静かにしてください。
私を困らせないでください。

409
00:52:54,160 --> 00:52:58,233
必要なら泣きなさい、
しかし、悲しみに終止符を打ちます。

410
00:52:58,320 --> 00:53:00,311
彼は再び生き返りました。

411
00:53:01,160 --> 00:53:04,311
はい、彼は天国で平和を見つけました。

412
00:53:05,960 --> 00:53:10,511
彼は私たち全員にとって模範でした、
決して忘れられないゴリラ…

413
00:53:11,360 --> 00:53:15,911
狩人、戦士、信仰の守護者。

414
00:53:16,840 --> 00:53:18,831
愛する夫よ、

415
00:53:18,920 --> 00:53:20,911
愛する父よ、

416
00:53:21,000 --> 00:53:23,514
寛大なマスター、はい。

417
00:53:24,320 --> 00:53:27,869
彼は猿の優しさの源でした。

418
00:53:29,600 --> 00:53:36,233
故人はかつて私にこう言いました。
「嫌いな猿はいないよ。」

419
00:53:37,200 --> 00:53:39,475
見て！それは人間です！

420
00:53:39,560 --> 00:53:42,518
念のため！あの野獣を追い払え！

421
00:53:42,600 --> 00:53:44,591
彼を捕まえてください！

422
00:53:47,040 --> 00:53:49,031
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

423
00:55:15,440 --> 00:55:17,431
さあ、クインタス。

424
00:57:24,160 --> 00:57:26,151
- 彼を捕まえて！
=テイラー！

425
00:57:26,240 --> 00:57:28,435
- なぜ逃げたのですか？
- 警察。

426
00:57:28,520 --> 00:57:30,511
私にはこの男がいます。

427
00:57:30,600 --> 00:57:33,751
彼は現在拘留されている
科学省。

428
00:57:33,840 --> 00:57:38,311
汚れた足をそのままにしておく
私から離れろ、クソ汚い猿め！

429
00:57:47,840 --> 00:57:49,831
誰も私の言うことを聞いてくれません。

430
00:57:52,000 --> 00:57:53,991
あなただけ。

431
00:57:56,720 --> 00:57:58,711
あなた。

432
00:57:59,440 --> 00:58:01,590
ノヴァ。

433
00:58:01,680 --> 00:58:04,148
あなたは…ノヴァ。

434
00:58:04,240 --> 00:58:06,231
いや...

435
00:58:08,200 --> 00:58:10,191
はい。私はターザン、あなたはジェーン。

436
00:58:18,680 --> 00:58:20,193
何してるの？

437
00:58:20,280 --> 00:58:22,748
彼女を放っておいてください、くそー！

438
00:58:22,840 --> 00:58:24,831
彼女と一緒にどこへ行きますか？

439
00:58:34,160 --> 00:58:35,991
彼女と一緒にどこへ行きますか？

440
00:58:49,320 --> 00:58:52,073
くそ！毛むくじゃらのカス！

441
00:58:52,160 --> 00:58:54,196
黙って、ゾッと！

442
00:58:54,280 --> 00:58:56,077
ユリウス、あなたは…

443
00:58:56,160 --> 00:58:57,752
私は言った、黙って！

444
00:58:57,840 --> 00:58:59,558
それは狂気の沙汰だ！

445
00:59:00,520 --> 00:59:02,431
狂気の沙汰だ！

446
00:59:14,400 --> 00:59:16,391
今、私にはあなたさえいません。

447
00:59:17,600 --> 00:59:20,068
私に誰かが必要かどうか想像してみてください。

448
00:59:20,160 --> 00:59:23,948
地球では決してそんなことはありませんでした。
女性もいました。女性がたくさん。

449
00:59:24,040 --> 00:59:26,998
セックスはたくさんありますが、愛はありません。

450
00:59:27,080 --> 00:59:29,913
それが私たちの世界だった。

451
00:59:30,000 --> 00:59:31,991
それが私が去った理由です

452
00:59:32,080 --> 00:59:34,833
先に立つ人がいなかったから。

453
00:59:34,920 --> 00:59:36,911
スチュワートのことは言いましたか？

454
00:59:37,000 --> 00:59:39,594
あれは優しい女の子でした​​。

455
00:59:39,680 --> 00:59:42,433
最も貴重な貨物
私たちが持ってきたもの。

456
00:59:42,520 --> 00:59:45,910
彼女は新しいエヴァにならなければならなかった。

457
00:59:46,000 --> 00:59:49,470
もちろん、私たちの熱く燃えるような助けがあってです。

458
00:59:50,960 --> 00:59:53,997
おそらくそれが良い
彼女はうまくいかなかったと。

459
00:59:57,520 --> 00:59:59,511
あなたは私を愛しているのだろうか。

460
00:59:59,600 --> 01:00:02,956
あなたは誰かを愛することができますか？

461
01:00:09,240 --> 01:00:11,231
さて...

462
01:00:11,320 --> 01:00:14,392
あなたはスチュワートほど賢くないですが、

463
01:00:14,480 --> 01:00:16,471
ここにいる女の子はあなただけです。

464
01:00:21,960 --> 01:00:26,158
見てください。私はあなたに笑顔を教えました。

465
01:01:47,000 --> 01:01:51,039
数週間が経ちました。どうしたの？
起こった?どこにいましたか？

466
01:01:51,120 --> 01:01:53,111
なぜ私に会いに来なかったのですか？

467
01:01:53,200 --> 01:01:55,191
- これは何ですか？
- 公聴会。

468
01:01:55,280 --> 01:01:57,669
- 賢く行動しましょう。静かに。
- 全員起立！

469
01:02:06,800 --> 01:02:07,994
座って下さい！

470
01:02:10,920 --> 01:02:14,390
この臨時法廷は
国立アカデミーの会議は現在開催中です。

471
01:02:14,480 --> 01:02:16,994
アカデミー理事長が主宰。

472
01:02:17,080 --> 01:02:21,790
私の右手にはマキシマス博士、
動物問題長官。

473
01:02:21,880 --> 01:02:26,635
科学大臣ザイウス博士を左任
そして最初の信仰の守護者。

474
01:02:26,720 --> 01:02:30,918
そして州のために、ホノリアス博士、
法務副大臣。

475
01:02:34,920 --> 01:02:38,674
執行官！
あなたの指示: 獣を掃除してください。

476
01:02:38,760 --> 01:02:41,911
彼が着ているボロ布は悪臭を放つ

477
01:02:42,000 --> 01:02:45,231
誰がこの法廷にふさわしくないのか。

478
01:02:54,360 --> 01:02:56,191
どうぞ、

479
01:02:56,320 --> 01:02:59,278
- 名誉博士。
= 議長の許可を得て、

480
01:02:59,360 --> 01:03:03,433
法廷には次の目的があります
この研究はまだ定義されていません。

481
01:03:05,240 --> 01:03:08,437
あなたは機会を求めました
自分のケースを提示してください。

482
01:03:08,520 --> 01:03:10,829
なぜここにいるか知っていますよね？

483
01:03:10,920 --> 01:03:15,710
この人には少なくともその権利がある
彼が起訴されているかどうかを知るために。

484
01:03:15,800 --> 01:03:16,789
反対します！

485
01:03:16,880 --> 01:03:19,758
この証拠は確かに人間です。

486
01:03:19,840 --> 01:03:22,877
だから彼には何の権利もない
猿法のもとで。

487
01:03:23,240 --> 01:03:25,549
ジラ博士、これは人間です

488
01:03:25,640 --> 01:03:29,713
« そうじゃないですか？
「彼は他の人間とは似ていません。

489
01:03:29,800 --> 01:03:31,791
私たちはそれを証明したいと考えています。

490
01:03:31,880 --> 01:03:35,077
質問に答えてください、ジラ博士。
人間ですか？

491
01:03:35,160 --> 01:03:38,869
先生、もしかしたら
何が重要なのかという質問です。

492
01:03:38,960 --> 01:03:41,474
男なのか、異常者なのか、

493
01:03:41,560 --> 01:03:43,551
それとも自然の間違い？

494
01:03:43,640 --> 01:03:45,631
- 異議！
- 受け入れました。

495
01:03:45,720 --> 01:03:48,792
さあ、ジーラ博士、正直に言ってください

496
01:03:48,880 --> 01:03:51,599
認めなければならない
被告人は猿ではないということ

497
01:03:51,680 --> 01:03:54,240
したがって権利はありません
霊長類法がある。

498
01:03:54,320 --> 01:03:56,390
では、なぜ彼が被告になったのでしょうか？

499
01:03:56,480 --> 01:03:59,517
殿下は、
彼に何かを疑ってください。

500
01:04:01,800 --> 01:04:06,032
その動物は裁かれません。
私たちは彼を追い出します。

501
01:04:06,120 --> 01:04:09,669
それは科学的です
ここで異端裁判中。

502
01:04:09,760 --> 01:04:11,751
よく言ったね、ザイウス博士。

503
01:04:11,840 --> 01:04:14,149
友達に警告しましょう

504
01:04:14,240 --> 01:04:18,233
彼らは自分のキャリアを危険にさらしているということ
この動物を守ることによって。

505
01:04:19,440 --> 01:04:21,556
それから私は自分自身を守ります。

506
01:04:25,160 --> 01:04:29,915
ジラ博士、ブルーアイをお願いできますか
黙ってろって言う？

507
01:04:30,000 --> 01:04:32,639
「私の名前はテイラーです！
「野獣を黙らせろ！

508
01:04:33,920 --> 01:04:35,911
ガード！させてください...

509
01:04:38,720 --> 01:04:40,711
続けてください、検察官。

510
01:04:40,800 --> 01:04:44,110
学識ある裁判官の皆さん、
私の嘆願は簡単です。

511
01:04:44,200 --> 01:04:46,714
それは私たちの最初の信仰箇条に基づいています。

512
01:04:46,800 --> 01:04:50,031
あの全能者は
彼自身のイメージで作成された猿。

513
01:04:50,120 --> 01:04:52,475
神が彼に魂と心を与えてくださったこと。

514
01:04:52,560 --> 01:04:57,793
そして他の野獣よりも彼を選んだ
そして彼を地球の支配者とした。

515
01:04:57,880 --> 01:05:00,314
これらの神聖な真実はそれ自体を物語っています。

516
01:05:01,160 --> 01:05:03,958
猿の研究
猿のことだろう。

517
01:05:05,480 --> 01:05:08,597
しかし、一部の若い皮肉屋たちは、
人間を研究することを好む。

518
01:05:09,400 --> 01:05:15,396
はい！を利用する変態科学者
欺瞞的な進化論。

519
01:05:15,480 --> 01:05:18,040
要は、オノリアス博士。

520
01:05:18,120 --> 01:05:22,238
州がジラ博士を告発
そして腐敗した外科医ゲイレン

521
01:05:22,320 --> 01:05:25,039
この負傷した動物の実験について、

522
01:05:25,120 --> 01:05:29,955
脳と喉をいじることで
しゃべるモンスターを生み出す。

523
01:05:30,040 --> 01:05:31,393
それは嘘です！

524
01:05:31,480 --> 01:05:33,072
あなたの言うことは気にしてください、奥様。

525
01:05:33,160 --> 01:05:36,072
私たちも彼の心を創造したのでしょうか？

526
01:05:36,160 --> 01:05:38,151
この人は一人では話せない、

527
01:05:38,240 --> 01:05:40,754
彼も考えることができます！彼は推理することができる。

528
01:05:42,920 --> 01:05:44,911
それで推理できるでしょうか？

529
01:05:45,000 --> 01:05:50,358
あなたの許可があれば、私はこの欺瞞を行うことができます
容疑者を取り調べて正体を暴く。

530
01:05:50,440 --> 01:05:53,716
どうぞ。
しかし、それを茶番にしてはいけません。

531
01:06:00,680 --> 01:06:04,719
ブルー・アイ、裁判所に言ってください
それが信仰箇条の第二番目です。

532
01:06:06,040 --> 01:06:08,918
私はあなたの文明について何も知りません。
それは認めます。

533
01:06:09,000 --> 01:06:12,993
もちろん彼はそれについて何も知りません
私たちの文明は考えることができないからです！

534
01:06:14,360 --> 01:06:17,830
理由を教えてください
すべての類人猿は平等に作られましたか？

535
01:06:19,040 --> 01:06:21,554
一部のサルは他のサルよりも平等であるように見えます。

536
01:06:21,640 --> 01:06:22,629
ばかげている！

537
01:06:22,720 --> 01:06:24,711
教えてください、ブルーアイ。

538
01:06:24,800 --> 01:06:26,791
なぜ人には魂がないのでしょうか？

539
01:06:26,880 --> 01:06:30,839
あるという証拠は何ですか
猿の脳には何か神聖なものがあるのでしょうか？

540
01:06:40,000 --> 01:06:41,991
これを読んでください。

541
01:06:51,520 --> 01:06:55,513
なぜなら、被告人は、
自分自身を弁護することは許されず、

542
01:06:55,600 --> 01:07:00,879
彼は尋ねるか、次のような声明を出します
声に出して読むことができます。

543
01:07:00,960 --> 01:07:03,428
読んでください、コーネリアス博士。声に出して読んでください。

544
01:07:07,200 --> 01:07:11,512
「私はここの惑星から来ました
別の太陽系に入った。」

545
01:07:11,600 --> 01:07:14,034
「私は宇宙の探検家です。」

546
01:07:14,120 --> 01:07:16,554
そこでやめてください。そのシートを見せてください。

547
01:07:23,920 --> 01:07:25,876
それは冗談です。

548
01:07:25,960 --> 01:07:27,598
とても下品な冗談です。

549
01:07:27,680 --> 01:07:30,353
冗談ですか本当ですか
この人の周り？

550
01:07:30,440 --> 01:07:37,391
宇宙船が沈んだと思う
東の砂漠の内海にある。

551
01:07:37,480 --> 01:07:41,029
他に二人いるって言ってたね
ブラウウーグでは知的な人々だった

552
01:07:41,120 --> 01:07:42,997
彼が捕らえられたとき。

553
01:07:43,080 --> 01:07:44,957
そう彼は主張している。

554
01:07:45,880 --> 01:07:50,317
会長、
私は検察官が青い目をしていると信じています

555
01:07:50,400 --> 01:07:55,633
そして他のすべての生き残った人々
狩猟で集められたもの。

556
01:07:55,720 --> 01:07:57,472
そうです、ザイウス博士。

557
01:07:57,560 --> 01:07:59,551
ニース。

558
01:07:59,640 --> 01:08:02,473
それから私は提案します
見てみることにします。

559
01:08:39,440 --> 01:08:41,510
それが彼です！それはランドンです！

560
01:08:41,600 --> 01:08:43,909
- どれ？
「後ろの長いやつ。

561
01:08:45,920 --> 01:08:49,435
あなたはこれらの存在たちと何らかの親族関係を認識していますか?

562
01:08:49,520 --> 01:08:53,115
= そのうちの 1 つについては、はい。
「それでは彼を特定してください。彼に話してください。

563
01:08:55,080 --> 01:08:57,071
ランドン？

564
01:08:58,200 --> 01:08:59,189
ランドン。

565
01:09:04,320 --> 01:09:06,550
おお！彼らは彼を切りました！

566
01:09:09,040 --> 01:09:11,031
このことについてご存知でしたか？

567
01:09:11,120 --> 01:09:14,635
いいえ、誓います。
私は彼を見たことがありません。

568
01:09:14,720 --> 01:09:16,711
しかし、彼女は...

569
01:09:18,320 --> 01:09:19,389
やったね。

570
01:09:20,520 --> 01:09:23,432
あなたは彼の頭脳を持っています
切り裂け、汚いヒヒめ！

571
01:09:23,520 --> 01:09:25,511
彼を止めてください！

572
01:09:36,280 --> 01:09:37,759
彼を中に入れてください！

573
01:10:17,480 --> 01:10:20,472
大統領、簡単に説明してください。

574
01:10:20,560 --> 01:10:23,199
外で見た人体標本

575
01:10:23,280 --> 01:10:26,636
狩猟にある
頭蓋骨骨折を負った。

576
01:10:26,720 --> 01:10:31,714
二人の優秀な動物外科医
私の指導の下で彼の命を救いました。

577
01:10:31,800 --> 01:10:34,234
しかし、もちろん獣は話すことができませんでした。

578
01:10:34,320 --> 01:10:36,311
彼も決して話しません。

579
01:10:36,400 --> 01:10:38,197
やったね、くそー！

580
01:10:38,280 --> 01:10:42,114
あなたには彼の記憶とアイデンティティがあります
削除されました。あなたも私と一緒にそれをしたいのですか！

581
01:10:42,200 --> 01:10:43,918
野獣を黙らせろ！

582
01:10:44,000 --> 01:10:45,991
ろくでなし！

583
01:10:49,000 --> 01:10:54,028
法廷の許可を得て、私は認めます
彼が他の惑星から来たはずがないということ。

584
01:10:54,120 --> 01:10:58,193
しかし、一つだけ確かなことがある。彼はしなければなりません
どこかの立ち入り禁止区域から出てきた。

585
01:10:58,280 --> 01:11:02,671
彼はその地域のことを詳しく説明してくれた。
私はそこに行ったことがあるからです。

586
01:11:02,760 --> 01:11:04,751
立ち入り禁止区域に行ったことがありますか？

587
01:11:04,840 --> 01:11:06,068
はい。

588
01:11:06,160 --> 01:11:08,628
一年前。正式な許可を得て。

589
01:11:08,720 --> 01:11:12,838
彼は命令を超えました。
彼の旅行許可は直ちに取り消された。

590
01:11:12,920 --> 01:11:14,911
はい、そうです。ありがとうございます。

591
01:11:15,000 --> 01:11:17,514
でも証拠を発見するまでは

592
01:11:17,600 --> 01:11:22,116
かつての猿文明の
神聖な書物が登場するずっと前から。

593
01:11:22,200 --> 01:11:25,795
反対します！
これは冒涜的で無関係です！

594
01:11:25,880 --> 01:11:31,398
受け入れられました。あなたの考古学理論
この存在については何も言及していません。

595
01:11:31,480 --> 01:11:34,358
彼らに話させてください、議長。彼らに話させてください。

596
01:11:34,440 --> 01:11:38,718
紳士諸君、私たちの理論
彼のアイデンティティに関係します。

597
01:11:38,800 --> 01:11:40,597
どうやって？

598
01:11:40,680 --> 01:11:44,036
論理的に見えることを仮定してみましょう。

599
01:11:44,120 --> 01:11:47,078
それが話です
囚人の話は真実ではありません。

600
01:11:47,160 --> 01:11:50,391
しかし、もし彼が別の惑星から来たのでなければ、

601
01:11:50,480 --> 01:11:53,358
それならそれは私たちからのものでなければなりません。

602
01:11:54,840 --> 01:11:57,752
はい！ As an animal psychologist, I have

603
01:11:57,840 --> 01:12:03,119
no physiological features found
that explain why people don't talk.

604
01:12:03,200 --> 01:12:04,952
- 異議！
- 受け入れました！

605
01:12:05,040 --> 01:12:10,034
Their speaking organs are sufficient.
The defect is in the brain.

606
01:12:10,120 --> 01:12:12,111
- 異議！
- 受け入れました！

607
01:12:12,200 --> 01:12:15,636
すべての異論を受け入れ、
しかし真実を受け入れてください！

608
01:12:15,720 --> 01:12:18,109
はい！この奇跡を見てください！

609
01:12:18,200 --> 01:12:22,751
この生きるパラドックス！これが足りない
link in one evolutionary chain!

610
01:12:22,840 --> 01:12:24,398
沈黙！

611
01:12:24,480 --> 01:12:25,913
行き過ぎですよ。

612
01:12:26,000 --> 01:12:28,275
This calls for an indictment.

613
01:12:28,360 --> 01:12:33,275
はい。 The state accuses Dr Zira and Cornelius
この法廷に対する侮辱、

614
01:12:33,360 --> 01:12:36,272
トラブルメーカーと
科学的異端。

615
01:12:36,360 --> 01:12:38,351
このように定められているのです。

616
01:12:38,440 --> 01:12:42,592
この法廷は証拠を掴むだろう
調べて判断します。

617
01:12:42,680 --> 01:12:46,229
提案されたものに関しては、
起訴と判決

618
01:12:46,320 --> 01:12:48,709
問題の生き物の、

619
01:12:48,800 --> 01:12:51,633
このセッションは現在中止されています。

620
01:13:36,280 --> 01:13:38,271
外で待っててください。

621
01:13:48,640 --> 01:13:50,631
判決は知られている。

622
01:13:52,160 --> 01:13:57,439
あなたと 2 人の猿の友達
そしてスポンサーは保釈金がかからない。

623
01:13:57,520 --> 01:14:00,512
しかし、彼らはすぐに
異端の罪で裁かれる。

624
01:14:00,600 --> 01:14:02,591
そして私は？

625
01:14:02,680 --> 01:14:06,116
あなたの事件はあらかじめ決められていたのです。

626
01:14:06,200 --> 01:14:08,919
あなたには状態があります
実際にサービスを行った

627
01:14:09,000 --> 01:14:13,710
あなたがそれを可能にしたから
ジーラとコーネリアスを暴露する。

628
01:14:13,800 --> 01:14:17,713
現在、法廷は
あなたは私に引き渡されました

629
01:14:17,800 --> 01:14:19,791
最終的な決済に向けて。

630
01:14:21,080 --> 01:14:23,275
それが何を意味するか理解していますか？

631
01:14:24,320 --> 01:14:25,514
いいえ。

632
01:14:25,600 --> 01:14:27,989
まずは去勢から。

633
01:14:28,080 --> 01:14:32,631
それから実験的な手術
言語器官、脳に。

634
01:14:32,800 --> 01:14:35,394
最終的には一種の生ける死。

635
01:14:38,000 --> 01:14:39,991
でも...

636
01:14:41,360 --> 01:14:43,954
「許してあげてもいいよ。

637
01:14:44,760 --> 01:14:47,194
だからこそ、今夜あなたをここに呼んだのです。

638
01:14:48,640 --> 01:14:52,679
あなたが本当は誰なのか教えてください
そしてあなたはどこから来たのですか

639
01:14:52,760 --> 01:14:54,955
そして誰もあなたの髪の毛一本も傷つけません。

640
01:14:55,040 --> 01:14:57,508
私はその公聴会であなたに言いました。

641
01:14:57,600 --> 01:14:59,591
それは嘘でした！

642
01:14:59,680 --> 01:15:01,671
あなたの部族はどこですか？

643
01:15:01,760 --> 01:15:03,751
私の部族よ！

644
01:15:03,840 --> 01:15:07,116
彼らは別の惑星に住んでいます
別の太陽系で。

645
01:15:07,200 --> 01:15:10,510
たとえ嘘をついたとしても、いくつかの真実を見逃します。

646
01:15:10,600 --> 01:15:14,798
あの神話のコミュニティ
あなたはどこから来たのでしょう、フォートウェイン。

647
01:15:14,880 --> 01:15:16,871
- それは何ですか?
- 要塞だ！

648
01:15:17,640 --> 01:15:20,996
無意識に持っているんですね
好戦的な名前を選びました。

649
01:15:21,080 --> 01:15:23,071
どこで育ちましたか？

650
01:15:24,000 --> 01:15:30,553
だからあなたは私を信じないのね
私はドクター・ジーラが作った怪物ですか？

651
01:15:30,640 --> 01:15:32,631
絶対に違います。

652
01:15:34,560 --> 01:15:36,949
あなたはミュータントです。

653
01:15:37,040 --> 01:15:40,953
ジーラとコーネリアスはそう言います。
あなたの言っていることは異端です、博士。

654
01:15:41,040 --> 01:15:43,031
当然！

655
01:15:43,120 --> 01:15:46,908
私がミュータントだとしましょう。
一体どうやってミュータントができるのか

656
01:15:47,000 --> 01:15:50,072
= そんなにパニックにさせるの？
- あなたは一人じゃないから。

657
01:15:50,160 --> 01:15:53,516
- ランドンはまだここにいます。
= ああ、それなら諦めるね...

658
01:15:53,600 --> 01:15:57,957
突然変異体が存在する場合、私は認めます。
おそらくもっとあるでしょう。

659
01:15:58,040 --> 01:16:00,235
巣全体がいっぱいです。

660
01:16:00,320 --> 01:16:02,390
テイラー、あなたの巣はどこですか？

661
01:16:02,480 --> 01:16:04,471
女性たちはどこにいるの？

662
01:16:04,560 --> 01:16:06,551
ありがとう。

663
01:16:06,640 --> 01:16:08,676
テイラーと呼んでくれてありがとう。

664
01:16:08,760 --> 01:16:10,751
ザイウス博士、

665
01:16:10,840 --> 01:16:12,831
私は自分が誰であるかを知っています。

666
01:16:12,920 --> 01:16:14,911
でもあなたは誰ですか？

667
01:16:15,000 --> 01:16:18,709
これはどうやって逆転するのか
文明は神のために始まったのか？

668
01:16:18,800 --> 01:16:21,917
逆に言うと、

669
01:16:22,000 --> 01:16:24,309
あなたは最低レベルにいるからです。

670
01:16:24,400 --> 01:16:26,391
そしてそれだけがあなたにふさわしいことなのです。

671
01:16:28,760 --> 01:16:31,672
私たちの東部の砂漠はまだ探検されていません

672
01:16:32,320 --> 01:16:36,552
私たちはいつも思っていたから
そこには生命が存在できないということ。

673
01:16:36,640 --> 01:16:39,677
テイラー、自分を救ってください！

674
01:16:39,760 --> 01:16:44,436
まだジャングルがあったら教えてください
立ち入り禁止区域の向こう側にあるのか？

675
01:16:44,520 --> 01:16:46,670
わからない。

676
01:16:46,760 --> 01:16:51,675
自分の種族を守るなら、
それはあなた自身のアイデンティティを犠牲にします。

677
01:16:51,760 --> 01:16:53,751
私は誰も守っていません。

678
01:16:53,840 --> 01:16:56,354
これは非常識です！私が何をしてしまったのでしょうか？

679
01:17:02,080 --> 01:17:04,310
あなたは脅威です。

680
01:17:04,400 --> 01:17:06,595
歩く疫病だ！

681
01:17:06,680 --> 01:17:09,478
あなたが誰であるか知っています、テイラー。

682
01:17:11,400 --> 01:17:15,029
6時間だけあげるよ
完全な告白をすること。

683
01:17:15,120 --> 01:17:17,873
その場合は手術を利用します
彼を解放するために、

684
01:17:17,960 --> 01:17:19,279
ウォッチメン！

685
01:17:19,360 --> 01:17:22,477
わかった。あなたはピースをすることができます
私から切り出す。あなたには優位性があります。

686
01:17:22,560 --> 01:17:24,755
彼を檻に戻してください。

687
01:17:24,840 --> 01:17:26,796
しかし、あなたは恐怖からそれを行います！

688
01:17:26,880 --> 01:17:31,590
あなたが私を恐れていることを忘れないでください！
何を恐れているんですか、博士？

689
01:17:52,600 --> 01:17:54,591
ユリウスですか？

690
01:17:54,680 --> 01:17:58,559
- あなたは誰ですか？
« 私は動物関係に興味があります。

691
01:18:00,760 --> 01:18:03,274
あの小さな男は動物園に行く必要があります。

692
01:18:03,360 --> 01:18:05,032
こんな遅くに？

693
01:18:05,120 --> 01:18:06,758
誰がそんなこと言ったの？

694
01:18:06,840 --> 01:18:09,035
何も言われてないんですか？

695
01:18:09,120 --> 01:18:12,795
反生体解剖運動は抵抗している。

696
01:18:12,880 --> 01:18:16,668
彼らはこの動物を救うつもりです
研究室の屠殺者たちのこと。

697
01:18:16,760 --> 01:18:20,799
彼が話すことができれば、彼は聞くことができます
動物園で。しかし、何が起こるでしょうか

698
01:18:20,880 --> 01:18:25,112
あれはサーカスで彼を金掴みにする人ですか
止まるのでお金を払わなければなりません。

699
01:18:25,200 --> 01:18:27,873
スピーチをやめてください
そして注文を見せてください！

700
01:18:43,000 --> 01:18:45,389
この注文は無効です。

701
01:18:46,480 --> 01:18:49,119
それはやらなければならない
ザイウス博士の署名が必要です。

702
01:18:50,040 --> 01:18:51,075
彼を捕まえてください！

703
01:18:56,560 --> 01:18:57,754
あなたは誰ですか？

704
01:18:57,840 --> 01:18:59,831
だから実際に話せるんです！

705
01:18:59,920 --> 01:19:03,071
私はジラ博士の甥です。
この誘拐は彼女の発案だった。

706
01:19:03,160 --> 01:19:05,310
あなたは本当に動物園に行きません。

707
01:19:05,400 --> 01:19:07,516
誰かが私たちを止めたとき、私たちはそう言います。

708
01:19:07,600 --> 01:19:09,591
ここから出してください。

709
01:19:11,520 --> 01:19:13,829
急がなければなりません！

710
01:19:16,760 --> 01:19:18,239
彼女も来ます。

711
01:19:18,320 --> 01:19:21,073
- ジーラはあなたの妻を望んでいません。
「そうだね。

712
01:19:22,000 --> 01:19:24,753
強く主張するなら、
でも注文は受けません。

713
01:19:24,840 --> 01:19:26,831
わかりました。さあ！行きましょう！

714
01:19:48,640 --> 01:19:52,428
- 彼女を連れて行くべきではなかったのです！
« 彼は彼女から離れたくなかった。

715
01:19:52,520 --> 01:19:54,511
まあ、わかりました。さあ！

716
01:20:01,920 --> 01:20:05,276
「ほら、これ着て。」
« 私に着る服はありませんか？

717
01:20:05,360 --> 01:20:07,669
何を期待していましたか？新しい猿のスーツ？

718
01:20:08,600 --> 01:20:11,717
« これは臭い！
- そうですね、あなたもですよ。すべての人々と同じように。

719
01:20:11,800 --> 01:20:15,952
テイラー、みんな忘れないでね
ほとんどの猿には同じように見えます。

720
01:20:16,040 --> 01:20:20,238
だからそれを着てじっとしていて、
そうすればうまくいくかもしれません。急いで！

721
01:21:09,080 --> 01:21:11,355
コーネリアス！

722
01:21:19,440 --> 01:21:20,634
どうでしたか？

723
01:21:23,040 --> 01:21:24,109
さあ！

724
01:21:24,200 --> 01:21:26,191
出してください！

725
01:21:34,840 --> 01:21:37,274
テイラー、もう私たちは全員逃亡者だよ。

726
01:21:37,360 --> 01:21:40,033
武器を持っていない®銃はありませんか？

727
01:21:40,120 --> 01:21:42,190
最高です。しかし、それは必要ありません。

728
01:21:42,280 --> 01:21:44,589
それを聞いてうれしいです。まだ欲しいです。

729
01:21:53,120 --> 01:21:55,475
テイラー、私がこの遠征を率いています！

730
01:21:55,560 --> 01:21:59,269
なんて素敵ですね。しかし、あなたは持っています
私に対する管理はありません。もうない。

731
01:21:59,360 --> 01:22:01,351
もう彼らは私を捕まえないだろう。

732
01:22:03,280 --> 01:22:06,352
- あなたが望むように。
- ザイウス博士は、あると考えていたようです。

733
01:22:06,440 --> 01:22:09,159
立ち入り禁止区域の外には別のジャングルがあった。

734
01:22:09,240 --> 01:22:11,231
そこに行きます。あなたも？

735
01:22:11,320 --> 01:22:14,039
コーネリアスと私
異端として告発されている。

736
01:22:14,120 --> 01:22:17,954
私たちは自分たちの理論を証明しなければなりません
私たちが無罪になりたければ。

737
01:22:18,040 --> 01:22:20,190
立ち入り禁止区域に戻るのか？

738
01:22:20,280 --> 01:22:23,397
行くつもりです
昨年の発掘調査。

739
01:22:23,480 --> 01:22:25,630
砂漠をドライブする3日間。

740
01:22:25,720 --> 01:22:28,757
あなたが言うところの近くに
あなたがあなたの惑星から来たことを。

741
01:22:28,840 --> 01:22:32,469
« まだ信じてないんですね？
「デッドレイクへは回り道だ。

742
01:22:32,560 --> 01:22:34,551
- 見どころは何ですか?
- それほど多くはありませんが、

743
01:22:34,640 --> 01:22:39,919
空の救命いかだ。たぶん
旗、同胞の象徴。

744
01:22:40,920 --> 01:22:43,718
あの湖の周りの地形は有毒です。

745
01:22:43,800 --> 01:22:46,473
淡水も植物も何もありません。

746
01:22:50,440 --> 01:22:54,513
とにかく私を救ってくれてありがとう。
それはあなたに問題を引き起こすでしょう

747
01:22:56,160 --> 01:22:59,869
私たち：すでに問題を抱えています
私たちがあなたを知った瞬間から。

748
01:23:02,680 --> 01:23:04,671
彼女は何を指さしているのでしょうか？

749
01:23:04,760 --> 01:23:07,672
これは彼女の近くにあるに違いない
家にいるので、彼女はここでそれを知っています。

750
01:23:11,560 --> 01:23:13,835
ノヴァ、いいえ。ノヴァ！

751
01:23:13,920 --> 01:23:16,753
ノヴァ、そこには行けないよ！
安全じゃないよ！

752
01:23:20,560 --> 01:23:25,111
行かなければなりません。もし警察に捕まったら…
追跡が来たら、ここで私たちを追跡できます。

753
01:23:25,200 --> 01:23:28,795
良い。水を汲んでみましょう
食料を車に置きます。

754
01:24:37,800 --> 01:24:39,791
コーネリアス！

755
01:24:42,880 --> 01:24:44,871
この川はどこへ流れますか?

756
01:24:44,960 --> 01:24:49,795
数キロ先の海へ。
発掘調査もあります。

757
01:24:49,880 --> 01:24:51,871
そしてさらに先へ？

758
01:24:51,960 --> 01:24:55,669
わからない。できます
満潮時には海岸沿いを運転しないでください

759
01:24:55,760 --> 01:24:58,513
そして私たちにはボートがありませんでした
最後の遠征で。

760
01:24:58,600 --> 01:25:02,832
あなたは私に一度も言ったことはありません
なぜここを禁止区域と呼ぶのか。

761
01:25:02,920 --> 01:25:08,313
それは誰も知りません。それは古いタブーです、
それは聖書に書かれています。

762
01:25:08,400 --> 01:25:11,437
議員はこう述べた
この地域全体が致命的だったということ。

763
01:25:13,600 --> 01:25:15,591
先に進んだほうがいいんじゃないでしょうか？

764
01:25:16,200 --> 01:25:18,191
それが私の目的です。

765
01:26:43,320 --> 01:26:45,311
良い？どう思いますか？

766
01:26:50,080 --> 01:26:52,594
なぜ髪を掻いたのですか？

767
01:26:52,680 --> 01:26:56,309
私の世界では私は一人だった
あなたと同年代の若者は、ひげを生やしています。

768
01:26:57,080 --> 01:26:58,559
ひげ？

769
01:26:58,640 --> 01:27:00,631
私はそういう焼き方は好きではありません。

770
01:27:01,480 --> 01:27:06,076
なんとなく
あなたはあまり知性が低いように見えます。

771
01:27:07,000 --> 01:27:09,514
いつその洞窟に何があるのか​​見せてくれるの？

772
01:27:09,600 --> 01:27:11,591
さあ、よかったらどうぞ。

773
01:27:30,600 --> 01:27:31,635
コーネリアス！

774
01:27:41,880 --> 01:27:45,316
- ルシウス、撃たないで！
- あなたたちは全員逮捕されます!

775
01:27:49,400 --> 01:27:54,474
もしさらに銃撃があれば、ザイウス博士、
あなたが最初に死ぬのです、信じてください。

776
01:27:54,560 --> 01:27:57,074
あなたには指揮権がありません。その銃を置きなさい。

777
01:27:57,160 --> 01:27:58,309
黙れ！

778
01:27:58,400 --> 01:28:00,277
大丈夫。

779
01:28:00,360 --> 01:28:01,679
武器を下げてください。

780
01:28:01,760 --> 01:28:05,275
彼らに岩の陰にいると伝えてください
撤退、手の届かないところへ。

781
01:28:06,000 --> 01:28:07,991
撤回する！

782
01:28:12,600 --> 01:28:14,591
私たちがここに来ることをどうやって知ったのですか？

783
01:28:14,680 --> 01:28:19,151
それは難しくありませんでした。ただの背教者
立ち入り禁止区域に逃げ込むだろう。

784
01:28:19,240 --> 01:28:22,312
そしてただの狂人
動物に銃を与えるだろう。

785
01:28:23,240 --> 01:28:26,232
あなたが女性であることがわかります
あなたの種類の。

786
01:28:26,320 --> 01:28:29,915
気づかなかった
その男は一夫一婦制である可能性があります。

787
01:28:30,000 --> 01:28:32,798
この地球上では、それはそれほど難しいことではありません。

788
01:28:33,120 --> 01:28:36,715
お願いします
自分の軽率な行動を見直すために。

789
01:28:36,800 --> 01:28:41,999
もし有罪判決を受けたら…
異端の場合、最大2年間の猶予が与えられます。

790
01:28:42,080 --> 01:28:47,074
でももしあなたが私に銃を向けたら
あなたは大逆罪で絞首刑になるでしょう。

791
01:28:47,160 --> 01:28:49,720
私たちは反逆罪を犯したくなかった。

792
01:28:49,800 --> 01:28:53,759
でもそこの岩の上で
大きな洞窟があって、

793
01:28:53,840 --> 01:28:57,719
素晴らしい宝物と一緒に
化石や道具のこと。

794
01:28:57,800 --> 01:29:01,349
私はあなたの化石をいくつか持っています。
見えた物体。価値がない！

795
01:29:01,440 --> 01:29:03,431
本物の科学大臣。

796
01:29:03,520 --> 01:29:06,512
道徳的に境界を守ることを義務付ける
知識を広げるため。

797
01:29:06,600 --> 01:29:10,195
« テイラー、お願いします！
- 彼だけが信仰の守護者でもあります。

798
01:29:10,280 --> 01:29:14,353
矛盾はありません
信仰と現実の科学の間。

799
01:29:14,440 --> 01:29:17,716
- それを試してみる気はありますか?
「むしろ...

800
01:29:17,800 --> 01:29:21,839
落ち着け。あなたは私を救ってくれました。
もしかしたらあなたを救えるかも知れません。

801
01:29:21,920 --> 01:29:23,911
何を提案しますか？

802
01:29:24,680 --> 01:29:27,717
彼らはいつですか？
あなたが書いた文章は？

803
01:29:27,800 --> 01:29:29,518
1200年前。

804
01:29:29,600 --> 01:29:34,435
わかりました。彼らがそれを証明したら
経典はすべての真実を語っているわけではありませんが、

805
01:29:34,520 --> 01:29:39,310
そしてその本当の証拠を見つけてください
遠い過去から来た別の文明、

806
01:29:39,400 --> 01:29:40,799
彼らを手放しますか？

807
01:29:40,880 --> 01:29:43,348
- 当然です。
« 洞窟へ行きましょう。

808
01:29:48,480 --> 01:29:51,677
ごめんなさい、ルシウス。
ここに留まってキャンプを守ってください。

809
01:29:51,760 --> 01:29:54,752
あなたはいつも命令を出しますが、
すべての大人と同じように。

810
01:29:54,840 --> 01:29:57,274
落ち着いた。後ですべてわかります。

811
01:30:56,840 --> 01:30:59,274
証拠を見せてください、コーネリアス。

812
01:30:59,360 --> 01:31:04,354
このレベルのトラックに遭遇しました
初期の類人猿の生き物。

813
01:31:04,440 --> 01:31:09,912
実際、原始的な野蛮の段階
約1300年前から。

814
01:31:10,000 --> 01:31:15,358
このレベルで私は発見しました
石英製の切削工具と槍の穂先

815
01:31:15,440 --> 01:31:18,796
そして化石化した骨
肉食ゴリラのこと。

816
01:31:19,560 --> 01:31:23,838
しかし、ここにあるオブジェクトは、

817
01:31:25,200 --> 01:31:27,998
このレベルで見つかります、

818
01:31:28,080 --> 01:31:31,038
そして700年前のものです。

819
01:31:31,120 --> 01:31:33,111
それがパラドックスです。

820
01:31:33,200 --> 01:31:36,670
古い文明だから
さらに発展してきました。

821
01:31:36,760 --> 01:31:40,469
確かに、これらの多くは
オブジェクトは識別されません。

822
01:31:40,560 --> 01:31:44,599
しかしそれらは明らかになった
冶金学に精通した者による。

823
01:31:44,680 --> 01:31:48,719
そして、これらの多くが
私たちには未知の楽器

824
01:31:48,840 --> 01:31:53,197
ある文明を指します。
点では私たちと同等です。

825
01:31:53,280 --> 01:31:55,714
証拠の中には議論の余地のないものもあります。

826
01:31:55,800 --> 01:31:59,429
絶対的な言葉で話さないでください
私に対して。それは議論の余地があります!

827
01:32:00,640 --> 01:32:02,312
申し訳ありません。

828
01:32:02,400 --> 01:32:06,393
あなたのデート方法は、
控えめに言っても不正確です。

829
01:32:06,480 --> 01:32:10,234
私の中に地質学者がいます。
あなたの推測を笑うでしょう。

830
01:32:10,320 --> 01:32:12,311
しかし、私たちには人形もあります。

831
01:32:12,400 --> 01:32:14,391
何？

832
01:32:14,480 --> 01:32:16,869
彼はそこに横たわっています。人間の人形。

833
01:32:23,280 --> 01:32:27,398
それは何を証明するのでしょうか？私の孫娘
人間の人形で遊ぶ。

834
01:32:29,080 --> 01:32:31,833
彼は見つかった
人間の顎の骨の隣に

835
01:32:31,920 --> 01:32:35,435
そしてここにあります
サルの化石は一匹も発見されなかった。

836
01:32:35,520 --> 01:32:37,511
あなたの結論は時期尚早です。

837
01:32:37,600 --> 01:32:40,637
あなたはあなたの聖典ですか
忘れましたか？ 13番目の役？

838
01:32:40,720 --> 01:32:45,555
そしてプロテウスは直立した獣を連れてきた
庭に行き、彼を木に鎖で縛り付けました。

839
01:32:45,640 --> 01:32:49,758
-そして子供たちは彼をからかいました。」
= いいえ、忘れていません。

840
01:32:49,840 --> 01:32:54,152
しばらく保管した
古代人は人間をペットとして利用していた

841
01:32:54,240 --> 01:32:58,074
私たちの議会がそれを証明するまで
あの男は飼い慣らすことができない。

842
01:32:58,960 --> 01:33:03,795
掘り続けてください、コーネリアス。あなたは追跡します
この家の主人を見つけてください。

843
01:33:05,160 --> 01:33:07,355
猿です。

844
01:33:09,680 --> 01:33:11,238
何をしているのですか？

845
01:33:11,320 --> 01:33:14,198
失われた人生を再構築する。

846
01:33:15,760 --> 01:33:19,036
これらのことは同じでした
人形として見つかるレベル？

847
01:33:20,440 --> 01:33:22,829
おそらく飼い主の体調が悪かったのだろう。

848
01:33:22,920 --> 01:33:24,638
彼は入れ歯をしていました。

849
01:33:25,600 --> 01:33:27,591
片眼鏡。

850
01:33:28,320 --> 01:33:30,675
彼の心は悪化していました。

851
01:33:31,400 --> 01:33:35,996
終わりに向かって彼は去った
この人工弁を挿入します。

852
01:33:38,000 --> 01:33:40,719
言ってるんじゃないよ
私が知っている彼は男性でした、

853
01:33:40,800 --> 01:33:44,679
しかし彼は密接な関係にあるに違いない
あった。彼にも同じ弱点がありました。

854
01:33:45,240 --> 01:33:47,231
弱かったです

855
01:33:47,320 --> 01:33:49,311
壊れやすい動物。

856
01:33:49,400 --> 01:33:51,391
でも彼はあなたのためにここにいました

857
01:33:51,480 --> 01:33:53,471
そして彼はあなたよりも優れていました。

858
01:33:53,560 --> 01:33:59,157
それは狂気だ！代替手段があります
これらすべての説明

859
01:33:59,240 --> 01:34:02,073
それはあなたと同じくらい独創的です。

860
01:34:02,160 --> 01:34:04,913
しかし、それは推測であって証拠ではありません。

861
01:34:05,000 --> 01:34:06,831
ママ！

862
01:34:13,360 --> 01:34:15,510
ママ！

863
01:34:17,720 --> 01:34:21,759
ザイウス博士は猿だろう
人間の人形を作る

864
01:34:21,840 --> 01:34:23,273
誰が話しますか？

865
01:34:27,800 --> 01:34:28,869
ルシウス！

866
01:34:31,400 --> 01:34:33,391
汚い…

867
01:34:33,480 --> 01:34:34,708
ノヴァ！

868
01:34:54,320 --> 01:34:55,435
ノヴァ！

869
01:35:31,560 --> 01:35:33,312
コーネリアス！

870
01:35:33,400 --> 01:35:35,197
ジラ！

871
01:35:35,280 --> 01:35:37,271
メルを助けて！

872
01:35:39,280 --> 01:35:41,271
ママ！

873
01:35:47,560 --> 01:35:49,551
今すぐ殺すべきだ。

874
01:35:49,640 --> 01:35:50,993
フォワード！

875
01:35:52,360 --> 01:35:54,351
彼らに撤退するように伝えてください。今！

876
01:35:54,440 --> 01:35:56,829
火を止めてください！撤回する！

877
01:35:58,920 --> 01:36:00,194
そこまで！

878
01:36:00,280 --> 01:36:02,271
撤回する！

879
01:36:04,360 --> 01:36:06,351
降りてくる！

880
01:36:19,240 --> 01:36:21,231
ルシウス、大丈夫？

881
01:36:21,320 --> 01:36:23,515
彼らは私を驚かせました。

882
01:36:23,600 --> 01:36:26,990
彼らは私に忍び寄ってきました
馬に餌をあげている間。

883
01:36:27,080 --> 01:36:29,071
名誉はもう重要ではないのでしょうか？

884
01:36:30,160 --> 01:36:32,390
あなたに警告するために撃ったのです。

885
01:36:32,480 --> 01:36:36,075
- 彼らはすべてを奪いました。
- それは違います!

886
01:36:36,160 --> 01:36:39,038
彼らは人質を置き去りにした。

887
01:36:39,120 --> 01:36:41,759
- ご気分はいかがですか？
= 幻滅した。

888
01:36:41,840 --> 01:36:44,229
上の世代は信用できません。

889
01:36:44,320 --> 01:36:46,515
言いたいことは分かります。

890
01:36:46,600 --> 01:36:50,673
あの岩の後ろにゴリラがいるのが見えますか？
私がザイウス博士を捕まえたと言うのか？

891
01:36:50,760 --> 01:36:52,796
はい、できます。

892
01:36:52,880 --> 01:36:56,998
馬と食料と水が欲しい。
私とこの女性にとっては一週間で十分です。

893
01:36:57,080 --> 01:37:01,039
= そして弾丸は 50 発。
「そして、彼らが同意しない場合は？

894
01:37:01,120 --> 01:37:03,076
それなら彼を撃ちます。

895
01:37:03,160 --> 01:37:05,151
テイラー、それは不可能です！

896
01:37:05,240 --> 01:37:07,231
ああ、そうです、彼はできます。

897
01:37:07,880 --> 01:37:09,950
彼は生まれながらの殺人者だ。

898
01:37:10,040 --> 01:37:12,031
彼らにメッセージを伝えてください。

899
01:37:13,640 --> 01:37:15,631
こっちだよ。

900
01:37:18,920 --> 01:37:21,070
座って下さい。

901
01:37:36,520 --> 01:37:40,399
テイラー、お願いします！彼をそのように扱わないでください！

902
01:37:40,480 --> 01:37:42,994
- なぜだめですか？
- 屈辱的ですね。

903
01:37:44,320 --> 01:37:47,676
私がなったように
皆さんに辱められましたか？

904
01:37:47,760 --> 01:37:49,751
あなたは私に首輪をつけたままにしていたのです！

905
01:37:49,840 --> 01:37:52,752
それは違いました。
私たちはあなたが劣っていると思っていました。

906
01:37:52,840 --> 01:37:54,910
もう、よくわかりましたね。

907
01:37:55,000 --> 01:37:59,630
コーネリアスは正しかった。彼はそれを証明してくれました。
男は最初にここにいた。

908
01:37:59,720 --> 01:38:03,429
あなたは彼にあなたの科学のおかげがある、
文化と文明。

909
01:38:03,520 --> 01:38:05,238
それから、これを教えてください。

910
01:38:05,320 --> 01:38:08,790
もし人間が優れていたとしたら、
それならなぜ彼は下がったのですか？

911
01:38:08,880 --> 01:38:13,431
疫病によって絶滅し、
自然災害、隕石嵐。

912
01:38:13,520 --> 01:38:16,432
ここら辺を見回してみると、
私には明白に思えます。

913
01:38:16,520 --> 01:38:18,112
しかし、それは確かなことではありません。

914
01:38:18,200 --> 01:38:19,872
彼はそうです。

915
01:38:19,960 --> 01:38:24,112
彼はそれをずっと知っていました。
あなたが洞窟を見つけるずっと前から。

916
01:38:24,200 --> 01:38:27,715
信仰の守護者?
恐るべき秘密の守り人。

917
01:38:27,800 --> 01:38:32,112
- それですよね、博士？
- 私が人類について知っていることは、古代から来ています。

918
01:38:32,200 --> 01:38:35,590
最も偉大な人物によって書かれた
何よりも猿、私たちの議員、

919
01:38:35,680 --> 01:38:38,274
コーネリアス、こっちに来て。

920
01:38:38,960 --> 01:38:43,590
ポケットの中を感じてください。
彼に第 29 巻を読んでください。

921
01:38:44,040 --> 01:38:45,359
第六節。

922
01:38:49,040 --> 01:38:52,953
「獣人には気をつけろよ
なぜなら、彼は悪魔の道具だからです。」

923
01:38:53,040 --> 01:38:55,554
「神の霊長類の中で唯一

924
01:38:55,640 --> 01:38:59,679
彼はスポーツのために人を殺す
あるいは欲望や貪欲さ。」

925
01:39:00,600 --> 01:39:04,639
「彼は弟を殺すだろう
兄の土地を所有するためだ。」

926
01:39:04,720 --> 01:39:07,473
「彼が大量に繁殖しないようにしなさい。

927
01:39:07,560 --> 01:39:11,758
彼は自分の家を大事にしているから
そしてあなたのものは荒野です。」

928
01:39:11,840 --> 01:39:13,831
「彼を避けてください。」

929
01:39:13,920 --> 01:39:16,388
「彼をジャングルの隠れ家まで追い返してください。」

930
01:39:16,480 --> 01:39:19,631
「彼は死の前兆だからです。」

931
01:39:21,520 --> 01:39:24,830
洞窟の中には何もない
人間に対する私の考えを変える

932
01:39:24,920 --> 01:39:26,876
そして私は今もその戒めに従って生きています。

933
01:39:35,320 --> 01:39:37,311
それで十分です！

934
01:39:44,160 --> 01:39:46,594
彼らはあなたが愚かなことをしていると思っています。

935
01:39:47,280 --> 01:39:49,271
言わなければなりません、私もそう思います！

936
01:39:49,360 --> 01:39:51,351
どこに行くの？

937
01:39:51,440 --> 01:39:54,716
まずは海岸沿いに鼻をたどっていきます。

938
01:39:54,800 --> 01:39:57,951
しかし、荒れ地しか見つからなかったらどうしますか?

939
01:39:58,040 --> 01:40:00,031
どうやって生き延びますか？

940
01:40:00,120 --> 01:40:01,678
彼はそうしません。

941
01:40:06,440 --> 01:40:08,431
ノヴァ。

942
01:40:11,160 --> 01:40:13,151
一緒に来ますか？

943
01:40:13,240 --> 01:40:16,312
「それは不可能です。
- 異端の罪で閉じ込められたほうがいいですか?

944
01:40:16,400 --> 01:40:20,871
彼らはそのことで私たちを有罪にすることはできません。
あなたは私たちの無実を証明するのに協力してくれました。

945
01:40:20,960 --> 01:40:25,636
そして彼の文明は私たちのものでもあります。

946
01:40:25,720 --> 01:40:28,359
それでは頑張ってください。

947
01:40:34,320 --> 01:40:36,436
ルシウス。

948
01:40:36,520 --> 01:40:38,750
あなたは間違いを犯していると今でも思っています。

949
01:40:38,840 --> 01:40:41,070
とても良い。それを維持する。

950
01:40:41,160 --> 01:40:43,833
- 何？
= 若い頃の不満について。

951
01:40:43,920 --> 01:40:46,718
覚えておいてください、決して
30歳以上の人を信頼してください。

952
01:40:46,800 --> 01:40:49,792
ドクター、お別れのキスをしたいんです。

953
01:40:57,080 --> 01:41:01,471
いいけど...
あなたはとても醜いです。

954
01:41:25,840 --> 01:41:29,037
私たちを追いかけようとしないでください。
私はこれで大丈夫です。

955
01:41:29,120 --> 01:41:31,111
それについては何の疑いもありません。

956
01:41:31,200 --> 01:41:36,320
生まれてからずっと、あなたが来るのを待っていました、
まるで死を待っているかのような恐怖。

957
01:41:36,400 --> 01:41:37,389
なぜ？

958
01:41:37,480 --> 01:41:41,393
私は最初からあなたを恐れていました
元気が出ました、博士。まだ。

959
01:41:41,480 --> 01:41:44,153
あなたは私を恐れていて、私を憎んでいます。なぜ？

960
01:41:44,240 --> 01:41:46,390
あなたは人間だからです。

961
01:41:46,480 --> 01:41:48,471
そして、あなたは正しいです。

962
01:41:48,560 --> 01:41:50,949
私は人間についていつも知っていました。

963
01:41:51,840 --> 01:41:57,790
遺体が発見されたため
私には彼は愚かであると同時に賢いようにも見える。

964
01:41:57,880 --> 01:42:00,155
彼の感情が脳を支配しなければなりません。

965
01:42:00,240 --> 01:42:03,277
きっと好戦的だろう
戦う存在であること

966
01:42:03,360 --> 01:42:06,033
彼の周りのすべてのもの、そして彼自身さえも。

967
01:42:06,120 --> 01:42:09,317
何が残るでしょうか？
その洞窟には武器はありませんでした。

968
01:42:09,400 --> 01:42:12,517
禁断の地帯はかつて楽園だった。

969
01:42:12,600 --> 01:42:16,752
あなたの種類は成功しました
何世紀も前の砂漠。

970
01:42:16,840 --> 01:42:18,956
その理由はまだわかりません。

971
01:42:19,040 --> 01:42:21,554
猿が住む惑星
人から来ます。

972
01:42:23,040 --> 01:42:25,031
答えがあるはずです。

973
01:42:25,120 --> 01:42:27,111
探さないでよ、テイラー。

974
01:42:27,200 --> 01:42:30,237
答えはあなたでしょう
出産できないこともあります。

975
01:42:38,240 --> 01:42:40,231
私を解きなさい！

976
01:42:53,400 --> 01:42:55,391
いや、いや、いや！ガード！

977
01:42:55,480 --> 01:42:57,471
ガード！

978
01:42:57,560 --> 01:42:59,551
彼を行かせてください！

979
01:43:00,920 --> 01:43:05,152
中尉、爆発物を持ってきてください。
洞窟を密閉するつもりだ。

980
01:43:05,240 --> 01:43:06,468
はい、先生！

981
01:43:06,560 --> 01:43:08,630
洞窟を閉める？
- それは正しい。

982
01:43:08,720 --> 01:43:11,234
そしてあなたはそうするだろう
異端として裁判にかけられることになる。

983
01:43:11,320 --> 01:43:15,279
- しかし、証拠です！人形が！
= 数分後には人形がいなくなります。

984
01:43:15,360 --> 01:43:17,351
それは不可能です。ごめんなさい。

985
01:43:17,440 --> 01:43:18,793
ザイウス博士！

986
01:43:18,880 --> 01:43:21,189
ザイウス博士、やめてください！約束したじゃないですか！

987
01:43:21,280 --> 01:43:23,271
自分のやっていることが楽しくない。

988
01:43:23,360 --> 01:43:25,476
-黙ってろ！
- 医者。

989
01:43:25,560 --> 01:43:28,358
ザイウス博士、これは許しがたいことです！

990
01:43:29,000 --> 01:43:31,355
なぜ知識は静止しなければならないのでしょうか?

991
01:43:31,440 --> 01:43:33,431
そして将来はどうなるでしょうか？

992
01:43:34,600 --> 01:43:36,875
あなたのためにそれを保存しただけかもしれません。

993
01:43:39,640 --> 01:43:41,870
そこで彼は何を見つけるでしょうか、博士？

994
01:43:43,160 --> 01:43:45,435
彼の運命。

995
01:45:50,440 --> 01:45:52,431
何てことだ！

996
01:45:53,280 --> 01:45:55,271
戻ってきました！

997
01:45:56,400 --> 01:45:58,675
ただいま。

998
01:45:58,760 --> 01:46:00,955
ずっとそうだった...

999
01:46:02,960 --> 01:46:05,679
最終的には実際にそれを実行しました。

1000
01:46:06,040 --> 01:46:08,031
愚か者の集まりだ！

1001
01:46:09,400 --> 01:46:11,595
あなたはすべてを吹き飛ばしました！

1002
01:46:11,680 --> 01:46:13,671
くそー！

1003
01:46:14,640 --> 01:46:19,270
地獄に落ちろ、クソ野郎！

1004
01:47:03,240 --> 01:47:05,390
字幕ビジョンテキスト:
デニス・ストリックとマーク・デ・ヨング

1005
01:47:22,280 --> 01:47:24,271
オランダ語